Sweet Spy
Épisode 5
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
Salut.
Que... Que faites-vous ici ?
Qui est-ce ?
Pardon ?
C'est la première fois que nous nous rencontrons.
Je suis le chef de la section d'enquêtes criminelles de la zone de Eun Pyung, Kang Jun.
Enchanté.
Je suis Han Yoo Il.
Je ne savais pas que tu avais rendez-vous avec quelqu'un d'autre.
Non.
Nous n'avions pas du tout rendez-vous.
Le dîner de ce soir était vraiment bon.
Je pars.
À bientôt.
Chef de section Kang !
Petit ami ?
Oh, non. Comment vais-je l'expliquer ?
Le hoobae de lycée
de mon mari.
Vous connaissez "hoobae" ?
Je connais.
Mais, pourquoi êtes-vous là ?
Votre bras. Comment va votre bras ?
Mon bras ?
Ça va.
Je dois y aller.
Si vous trouvez le stylo,
appelez-moi.
D'accord.
Ce... C'est... À ce propos.
D'où venez-vous ?
J'ai demandé d'où vous venez ?
Vous n'avez pas à le savoir.
Je veux savoir.
J'ai le droit de savoir !
Êtes-vous allé voir cette fille ?
J'étais seulement inquiet alors j'ai été jeter un œil sur elle. Compris ?
Mais pourquoi rejetez-vous votre colère sur moi ?
Parce que vous me parlez comme si j'étais coupable.
Ne savez-vous pas à quel point
vous vous étiez mis en danger à l'instant ?
Je le sais. Et je le regrette. N'est-ce pas suffisant ?
Si vous continuez de faire ce genre de chose, je vais devoir le signaler à nos supérieurs.
Quelle genre de relation avez-vous ?
En vérité, cet homme est un espion.
Et je suis son assistante.
Mon nom de code est Koala. Koala.
Koala.
PDG de Star Capital, M. Han Yoo Il...
Espion ?
Là. Au deuxième étage.
Hé.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
N'aviez-vous pas dit que vous me laisseriez emménager ici ?
Quand ai-je dit ça ?
La dernière fois.
Attendez une seconde, Officier Lee. Vous semblez ne pas avoir compris mes paroles.
Ce que je voulais dire était que quand vous n'avez pas d'endroit où aller, vous pouvez venir ici parfois et y rester un moment.
Pas déménager tout cela comme ça.
Hé, Ajussi !
- C'est vraiment cher. - Je suis désolé.
Hé...
Ah, sérieusement.
Mlle Lee !
Il n'y a qu'une personne qui vit en haut.
Mais je...
Je m'inquiète vraiment de vous laisser rester seule ici.
C'est ce qui m'inquiète.
Ne vous inquiétez pas pour cela.
Je...
suis resté toute une nuit ici auparavant.
Il y avait des hommes bourrés criant
et hurlant toute la nuit, je n'ai pas pu dormir du tout.
Je m'y habituerais après quelques jours.
Hé.
Ce n'est pas une question de pouvoir s'y habituer ou non.
Regardez.
Officier Lee, vous êtes une fille qui reste ici.
Mais qu'arrivera-t-il si quelque chose se passe au pas de notre porte après les heures de travail ?
Qu'allez-vous faire si cela arrive ?
Vous devrez vous lever pour voir même si vous dormez.
N'est-ce pas vrai ?
C'est vrai.
Mais, Officier Lee.
Allez-vous faire comme si de rien n'était après les heures de travail et continuer à dormir ?
Qu'allez-vous faire si c'est le cas ?
Si c'est le cas, il va y avoir de gros problèmes.
L'équipe de police du centre de sécurité publique
continue de dormir au lieu de s'occuper de la sécurité du public.
Pensez-vous que les personnes resteront là à ne rien faire ?
La réputation des forces de police va tomber comme un soufflé.
La confiance que le public nous porte sera brisée.
Nous serons virés par notre chef de bureau.
Et nous partirons notre nom salis.
Et il y a plus.
Toute la police de la nation,
sera réprimandée simplement à cause de vous.
Alors, ne pensez même pas à rester ici pendant longtemps.
Trouvez vite une maison et déménagez.
Je suis certain que tout le monde connais la personne de gauche. Song Hyun Chul, président du Comité national de développement durable des terres.
Il est aussi le beau-frère du politicien, Jung Bum Jin.
Donc nous pouvons dire qu'il est le jeune frère du Président de l'entreprise, Song Hyun Ja.
Et cette personne est aussi le Directeur de l'Entreprise Sam Hyun, Lee Ju Shan.
Directeur du Comité de l'Alliance de Management de Corée, Kim Min Chul.
Et cette personne est le Président du département de la planification du parti républicain démocratique, Park Hong Ki. J'ai entendu dire que dernièrement il était sous surveillance.
Et aussi, ces personnes semblent être connectées à un groupe d'hommes riches. Ils semblent être les agents du groupe.
Cette personne. Nous ne savons pas qui il est.
Quelqu'un le connait ?
Ce sont les investisseurs japonais.
Ils semblent être les représentants de la mafia.
Même si ce n'est que mon intuition personnelle,
il y a une possibilité qu'il y ait eu des influences extérieures durant cet événement.
Mais, quelle est la relation entre cette entreprise et l'organisation du crime ?
L'argent pour l'investissement de ce projet est d'environ cinq cent millions de dollars américains.
Et environ deux cent millions de dollars américains ont été investis lors du second investissement.
Deux cent millions ?
Alors, combien a été investi au total ?
- Vingt-cinq cent millions. - Officier Park !
Vous ne pouvez pas juste supposer que cet événement d'investissement est illégal, n'est-ce pas ?
Même si je ne que le supposer, il y a une forte chance qu'ils blanchissent de l'argent sale.
Mais, Lieutenant, l'enquête sur ce genre d'affaire...
Ne serait-ce pas mieux que nous la laissions à la finance ou à l'équipe spéciale ?
Nous avons encore beaucoup d'affaires à résoudre.
Qui fera attention à vous si vous ne prenez en charge que des petites affaires ?
Il y a une "odeur spéciale" autour de cette affaire.
Je serai promue un échelon en plus si je suis capable de résoudre cette affai...
Non. Peut-être même qu'il n'y aura pas de problème a être promue sur deux échelons.
Alors... Est-ce que ce beau garçon est un suspect ?
Nous le saurons après avoir enquêté.
N'est-ce pas, Chef ?
Tout le monde a bien travaillé !
J'appartiens à l'équipe de sécurité publique, police de patrouille de la circulation... Lee Soon Ae !
Assieds-toi.
Oui.
J'ai entendu dire que tu avais emménagé au centre de sécurité.
Oui.
Est-ce que je t'ai causé un quelconque problème en te demandant de venir ici ?
Ce n'est rien.
Mais... qu'est-ce qu'il y a ?
Connais-tu une personne appelée, Choi Bum Goo ?
Pardon ?
Non. Je ne le connais pas.
Vraiment ?
Qui est ce Choi Bum Goo ?
Ce n'est rien si tu ne le connais pas.
Avant la mort de ton mari,
rien de particulier ne s'est produit ?
Comme quoi ?
Des gens que tu ne connaissais pas qui demandaient à le voir,
des vols, ce genre de choses.
Je ne m'en souviens pas très bien.
Comment pourrais-tu devenir une espionne avec une telle mémoire ?
Je ne pense pas que ce soit quelque chose dont vous devez vous préoccuper, Monsieur.
Alors, je ne sais pas si tu peux te souvenir de ça.
Quels sont les derniers mots que Mr. Kim Min Wook t'a dit avant qu'il ne meurt ?
Après notre mariage,
nous ne sommes jamais allés en lune de miel,
il est immédiatement parti en mission sous couverture.
Une semaine après,
un appel a retenti chez nous.
À ce moment-là je préparais le dîner.
L'appel me disait qu'il y avait eu un accident,
alors je suis sortie.
Avant de mourir,
il a dit qu'il était désolé.
C'est tout.
Et...
Y a-t-il autre chose que vous voulez savoir ?
Non.
Dans ce cas, je vais partir.
Pouvez-vous me prêter votre stylo ?
Même si vous conduisez une si belle voiture, il y a des règles de la circulation.
Ne le pensez-vous pas ?
Koala
Allô ?
Il semble que j'ai trouvé votre stylo.
Quoi ?
J'ai dit que je l'avais trouvé ! Je l'ai trouvé !
Allô ? Hé !
Mr. Han ?
Que se passe-t-il ?
Vous nous avez rabaissés, le Clan du Dragon Noir, beaucoup trop.
Puisque vous nous avez menti, nous allons réfléchir à un moyen de bien vous rendre la pareille.
Qu'allez-vous lui faire ?
N'avions-nous pas déjà dit que nous allions nous débarrasser d'elle ?
Ce serait mieux si tu venais avec nous gentiment.
Dis-nous où est le stylo et ta vie ne sera pas en danger.
- Emmène-la. - Oui !
Que s'est-il passé ?
Soon Ae. Elle a trouvé le stylo.
Vraiment ?
Oui. Mais maintenant le Dragon Noir détient Soon Ae.
Quoi ?
Vous ne pensez pas qu'elle va leur donner le stylo, si ?
C'est dur à dire.
Préparez-vous.
Je ne sais pas si c'est un stylo rouge ou bleu.
Nous devons savoir exactement quel type c'est avant de chercher, pas vrai ?
Ce ne sont pas des personnes ordinaires vu qu'ils ont des armes.
Alors qui cela pourrait-il être, Patron ?
Peut-être...
Ils sont de la Mafia Russe ?
La Mafia Russe ?
Quelle est la relation entre la Mafia Russe
et cette policière ?
Cette policière a attrapé un immigrant illégal.
Mais après enquête, ce gars s'avérait être le patron de la mafia.
Mais quelle relation a ce patron de la mafia avec
ce stylo ?
Peut-être...
C'est quelqu'un qui a été battu par vous il y a longtemps ?
Qui ça ?
Si nous pensons comme ça ne serait-ce pas beaucoup de gens ?
Comme "Le Cruel Vieux Loup", "Le Petit Nain Court".
"Double Couteau Double Trou".
Et dernièrement, ce vaurien qui a brisé notre Clan du Vent.
Ce vaurien qui n'a pas un sens de loyauté.
Mantis d'eau du Gang des Mantis d'eau.
Mais dans ce cas, quelle est sa relation avec ce stylo ?
Peut-être... Cela pourrait être ça ?
Il y a souvent de genre de scènes dans les films. Dans le stylo il y a des données très importantes.
Alors les espions de chaque organisations
se battaient et se tuaient les uns les autres pour le récupérer.
KGB. CIA. Moza. Vous avez entendu parlé d'eux, pas vrai ?
Et à ce moment là, une femme très importante fait toujours son apparition.
Cette femme n'a rien à voir avec ce stylo,
mais elle devient impliquée et doit aider cet espion.
Alors plus tard, elle devient la "Bond Girl" sans même le savoir.
Et alors, elle tombe amoureuse de cet espion.
Mais elle fini par
être tué par lui...
Est-ce que tu tournes un film, vaurien ?
Peu importe, cela a commencé dans le Sauna.
Quand quelqu'un a approché le Patron, j'avais le sentiment que quelque chose n'allait pas.
Il a dit que vous étiez une légende dans ce milieu.
Et il parlait qu'en disant des compliments.
Mais quand nous n'avons pas trouvé ce stylo, il a envoyé quelqu'un nous battre.
Et il dit même qu'il nous tuera si nous ne trouvons pas le stylo dans quatre jours.
Trois jours.
Mais, pourquoi l'anglais de notre Patron est-il si bon ?
Toi vaurien.
Sa ville natale est où l'Armée américaine était stationnée.
Peu importe quoi, cet incident
doit avoir été causé par quelqu'un qui vous déteste jusqu'à la moelle.
Il n'y a pas d'autres possibilités.
De mon point de vue, ce stylo n'est qu'une excuse.
Le vrai motif est
de vous faire passer un mauvais moment. Ne serait-ce pas plus logique ?
Mais pourquoi nous a-t-il donné de l'argent ?
Ce n'était qu'un appât.
Alors, qu'en est-il de cette policière ?
C'est vraiment...
Avez-vous le numéro de téléphone de cette policière ?
Où allons-nous ?
École de Boxe
Officier Lee. Ayons une conversation honnête à propos du stylo.
Qui êtes-vous ? Êtes-vous la personne qui a le stylo ?
Qu'a t-elle dit, Chef ?
Non...
J'ai fait un appel international.
Où est l'école de boxe ?
Quoi ?
De ce que je vois, c'est sûrement la Mafia Russe.
J'ai fit que c'était le Gang de la Mante.
Pourquoi j'ai le sentiment que quelque chose de mal se prépare ?
Qui êtes-vous ?
Où pensez-vous être ? Comment osez-vous venir et causer des problèmes ?
Ce stylo, est-il avec vous ?
Quoi ? Voyou !
Ne sais-tu pas qui je suis ? Je suis Choi Bum Goo ! Bum Goo !
Vous riez ? Vous riez de notre chef ?
Voyou ! Délinquants !
Où est le stylo ?
Le stylo ?
Nous essayons aussi de le trouver. Peut être, que si vous pouviez nous dire la couleur, nous pourrions le trouver plus rapidement.
C'est l'un d'entre eux ?
Allô, le 119 ?
Cet endroit est en feu ! Il y a le feu !
L'allée du magasin qui vend de gâteau de riz frit est en feu !
Allô !
Où ?
- Où l'as-tu trouvé ? - Pardon ?
Où...l'as...tu...trouvé ?
Trouvé...
Oh, la poche.
Ta poche ?
Tu as de la mémoire.
Peu importe. Je l'ai maintenant.
Bonne soirée.
Ah, oui. Bonne soirée.
Les sous titres vont sont offerts par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ La nuit devient plus longue ♫
♫ Au moment où elle commence à me manquer ♫
♫ La profonde solitude ♫
♫ M'a trouvée ♫
Et elle me tourmente
♫ Ouvre la fenêtre un instant ♫
♫ Si la lumière distante lumière s'allume ♫
♫ Où pourrait-elle être ? ♫
♫ Je fais des allers-retours ♫
Vous avez violé les règles de circulation. Vous êtes passé au rouge.
Montrez-moi votre permis de conduire.
Donnez-moi votre permis.
♫ À ce moment ♫
♫ Par hasard ♫
♫ Te souviens-tu de moi ? ♫
♫ Tu es mon tout ♫
♫ S'il te plaît laisse-moi t'aimer à nouveau ♫
♫ Ce profond amour gravé qui est dans mon cœur ♫
Je peux te dire un secret ? ♫ S'il te plaît laisse-moi tout te donner ♫
♫ Tu... ♫
♫ es mon tout ♫
Avez-vous appelé pour de la soupe de riz ?
J'ai appelé pour des nouilles de haricots noirs, salopard.
Pourquoi faites-vous ça ?
Pourquoi n'es-tu pas venu ce jour-là, comme promis ?
Qu'est-ce que vous dites ?
Ne m'avez pas rencontré ce jour-là et récupéré le dépôt ? N'est-ce pas ?
Qui a prit le dépôt ? Vaurien !
J'ai attendu 24 heures dans le hammam ce jour-là
- et j'ai fini par être sorti par les pompiers, salopard ! - Pardon ?
Dites quelque chose ! Dites quelque chose !
Vraiment, réfléchissez-y.
Hein ? Est-ce que ça a un sens ?
Alors, où se trouve toutes les personnes dont vous parlez ?
Officier Shim. Contrôle-toi.
- Assieds-toi. Assieds-toi. - Ces gens vraiment !
Contrôle-toi. Assieds-toi.
Assieds-toi s'il te plaît.
Ahh.
Vous étiez aussi impliqué dans l'affaire de la salle des glaces, de la dernière fois. Et avec l'ajout de ce cas,
si nous regardons simplement la fin, cela ne peut pas être considéré comme un cas.
Mais si nous analysons soigneusement ce qui s'est passé, il n'y a pas qu'une ou deux choses qui sont suspectes.
Qui a jeté la bombe fumigène ?
Selon ce qu'a dit le témoin,
il y a eu une bagarre de gangs entre trois clans.
Peut-être que vous essayez de réorganiser votre gang à nouveau, Mr. Choi Bum Goo ?
Pardon ?
Non. Après être sorti de prison, cette fois,
j'ai pris la décision de vivre une vie en tant personne normale...
Bien ! Pas besoin d'en dire plus !
Selon un autre témoin, il semble qu'il y ait eu une femme habillée en policière.
Qui était-ce ?
Vous êtes revenu en toute sécurité.
Où étiez-vous ?
Une petite chose s'est mal déroulée avec notre travail.
Je viens de rencontrer l'homme de la société de presse publique.
Mais il a dit ne jamais m'avoir vu au sauna.
Il n'a pas non plus reçu le dépôt, et n'a pas entendu parler d'ordre pour enquêter.
Alors, j'ai vérifié de la portabilité de notre appel.
Au final, j'ai trouvé que c'était l'école de boxe où nous avons sauvé Lee Soon Ae des Dragons Noirs.
C'est bon. C'est terminé maintenant.
Oui, je comprends.
Même si c'est terminé, vérifiez la relation entre Soon Ae et le club de boxe.
Je vais prendre une douche.
Oui ?
Ils sont là.
Entendu.
Bonjour, James. On ne s'est pas vus depuis des lustres.
- Comment vas-tu ? - Bien sûr.
Très bien.
Tu sembles aller bien !
Hé.
Hé, je t'en prie. Calme-toi.
Par ici.
Il y a peu quelqu'un a volé un stylo venant de la CIA contenant des informations secrètes.
Il y a un rapport faisant état qu'une figure importante dans le monde des espions a voyagé jusqu'en Corée avec.
Vraiment ?
Nous avons reçu les signaux de notre dispositif de transmission par satellite et ce sont les derniers endroits.
Oh...
Et nos agents les ont trouvé eux.
Vraiment ?
Ce sont des espions internationaux ?
Je sais que c'est dur à croire, pas vrai ? Mais c'est la vérité.
Tu es certain que c'est eux ?
Oui.
Je pense que tes agents ont fait une erreur.
Impossible. Mes agents sont les meilleurs.
Oui... Alors, as-tu trouvé le stylo ?
Pas encore.
Pas encore ? Pourquoi ?
Je pense que ces gars ont donné le stylo à quelqu'un d'autre.
Je pense qu'il est toujours en Corée, mais s'il arrive entre les mains de la Chine, du Japon et de la Corée du Nord
les Etats-Unis auront un gros problème.
Quel genre d'information secrète est-ce ?
Eh bien, en bref, c'est un brouillon de
la mesure mondiale des États-Unis d'Amérique.
C'est très lié à la péninsule coréenne.
Et bien sûr, ton nom y est dessus !
Mais c'est tout ce que je peux te dire.
Alors...
Que puis-je faire pour toi ?
Je veux que tu trouves qui est derrière ces gars.
J'ai vu les rapports et il y a beaucoup d'affaires urgentes.
Oui.
Mais pourquoi sembles-tu si libre ?
J'ai entendu dire que tu ré-ouvrais les affaires déjà closes.
Je les regardait en tant que référence.
Vraiment ? Pour référence tu dis.
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Ce n'est rien.
Ah, c'est vrai.
Comment as-tu connu Mr Song Hyun Chul ?
Il est l'un de mes proches.
Oh, vraiment ?
Voilà pourquoi il est si préoccupé par notre chef de section Kang.
Il m'a appelé hier pour avoir connaissance de ton attitude au travail.
Moi,
je respecte vraiment le Représentant Song.
Je ne faisais que réfléchir. Il est le genre de gars talentueux nécessaire dans cette génération.
J'ai pensé de la sorte.
Le 21ème siècle a besoin de ce genre de personne talentueuse.
C'est ce que je pense.
Peu importe, tu es comme ça à cause de relations au travail, pas vrai ?
Oui.
Tu peux partir.
Aigo ! La pire personne au monde !
Comment je l'ai traité !
Je ne veux plus vivre ! Je ne veux plus vivre !
Tout ce que j'ai fait c'est préparer le dîner en retard,
et il m'a battu jusqu'à me rendre comme ça.
Vraiment ?
La violence familiale,
est la pire des violences.
Donc, je pense qu'il n'y a aucune raison de traiter ces gens qui abusent des femmes comme des humains.
C'est exact.
Cela devrait être comme ça.
Je sais que cet Officier Lee sera capable
Vous le savez aussi pas vrai ? Ce n'est pas juste un jour ou deux. Ses poings volent sur moi chaque fois qu'il n'est pas content.
Peu importe combien je l'aime, comment il peut faire ça à une femme ?
Je me sens si honteuse. Je n'ai plus le courage de regarder mon fils.
Au départ, je pensais régler cela en silence.
Ne pleurez pas. Cela a dû être dur pour vous pendant tout ce temps.
Vous ne pouvez pas régler ça en silence.
C'est bien que vous soyez venue. C'est très bien.
Vous voir vous faire tout le temps battre me rendait vraiment en colère.
Cette fois, nous allons faire en sorte qu'il arrête complètement cette mauvaise habitude.
Mauvaise habitude ?
Les photos sont biens. Il y a plein de preuves...
Ajumma, rendez-vous à l'hôpital et obtenez un certificat médical.
Nous pouvons au moins le condamner pour trois mois avec ça.
Votre mari est toujours à la maison, pas vrai ?
Que prévoyez-vous de faire ?
Je vais aller l'arrêter.
L'arrêter ?
Hé, mademoiselle !
Comment pouvez-vous dire ça ? Que vais-je faire si vous arrêtez mon mari ?
Pardon ?
Je me sentais mal depuis tout à l'heure.
Comment pouvez-vous parler comme ça à une personne plus âgée ?
Mauvaise habitude ? Quelle mauvaise habitude ? Et aussi avant ça vous avez dit ce gars.
Mademoiselle, vous ne pouvez pas être comme ça.
Peu importe combien nous sommes pauvres,
vous ne pouvez pas nous regarder de haut comme ça.
Votre personnalité est vraiment bizarre. Vraiment...
Vous avez travaillé dur, Officier.
D'accord. Au revoir.
Quoi ? J'ai fait quelque chose de mal ?
Non, vous avez bien fait.
Notre Mlle Lee est vraiment une bonne policière,
si vous ne jetez pas votre scooter n'importe où.
Où est le stylo ?
Le stylo ?
On essaye aussi de le trouver. Peut-être que si vous nous disiez la couleur, on pourrait le trouver plus vite.
Hé ! Est-ce qu'il y a du café ici ?
Non, il n'y en a pas.
Patron. Honnêtement, la raison pour laquelle on a fini comme ça...
N'est-ce pas à cause de cet argent ?
Nous devons manger. Que devrions-nous manger ?
- Comment allons nous vivre en mangeant de la farine tous les jours ? - Pourquoi tu...
- Ka Wo Ri ! - Oui.
Comment as-tu cuit les nouilles ?
Même si j'ai déjà 50 ans, ne sais-tu pas que je préfère les nouilles sèches ?
Tu le sais ou ne le sais pas, vaurien ?
J'ai vraiment mal au cou !
Oh, tu es vraiment trop.
Trop ? Trop, hein ?
Hé !
Tu ne touches même pas un chien quand il mange !
Compris, Patron.
Mais,
quelle est la vraie identité de cette policière ?
Je me le demande aussi.
Bonjour.
Oh, vous êtes venue.
Je dois m'entraîner.
Elle est quand même venue.
Allez-y.
Ah, oui.
Les sous titres vont sont offerts par la MONxBÉBÉ Team@Viki
Officier Lee.
Oui ?
Vous n'avez pas encore atteint le niveau pour frapper dans le sac.
Si vous voulez vraiment le frapper,
vous allez d'abord devoir apprendre la technique correcte.
Tous les exercices ont leurs propres postures de base.
Si la posture basique est incorrecte,
il n'y aura aucun effet
peu importe combien vous vous entraînez. Et cela pourrait même vous porter préjudice.
D'abord,
mettez vos jambes comme ça et ensuite...
Faites ce que vous pensez qui est juste.
Oui.
Mais... Comment étiez-vous au courant du stylo ?
C'est ce que nous voulons vous demander.
Oh...
Comment allez-vous ?
Bonjour.
Que faites-vous dans notre école ?
Je suis ici pour m'entraîner.
À combien s'élève le prix pour être membre ?
Au départ c'était de 150,000 won.
Mais parce que vous êtes le chef de la section des enquêtes criminelles, je vais vous accorder une réduction spéciale de 120 000 won.
Combien ?
100,000 won.
50,000 won.
Oui, ici le Chef de Section, Kang Joon.
Quoi ?
Entendu.
On se voit demain.
Oui. Oui.
Comment allez-vous ?
Connais-tu une personne appelée, Choi Bum Goo ?
Non. Je ne le connais pas.
Qui est ce Choi Bum Goo ?
Monsieur, votre courrier.
Merci.
Il est déjà tard, pas vrai ?
Fais de beaux rêves.
Oui.
Les sous titres vont sont offerts par la MONxBÉBÉ Team@Viki